The RemoteInsight service can be quietly installed by invoking the MSIEXEC with the following options:
msiexec /i <filename> SERVERPORT=XYZ SERVERPROTOCOL=XYZ SERVERADDRESS=XYZ GROUPNAME=XYZ
Full details of the syntax at https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/msi/command-line-options. Multiple properties must be space-separated.